釜山かいわい：韓国釣り事情

その１「釜山かいわい：韓国釣り事情」

２００５年１月２２日付朝日新聞西部本社版掲載

釜山のアジョッシ（おじさん）たちのレジャーといえば釣り。日曜ともなれば釣りのポイントにはいつも竿（さお）が並んでいる。特に釜山港の出口にある防波堤は人気があり、自分もよく通っているお気に入りの場所だ。天気が良ければ対馬も見えるし、何より日韓の間を行き来する船を眺めながらの釣りは格別だ。

韓国の釣りで一番人気の魚はチヌ（クロダイ）。最近では良型のチヌを求めて対馬まで遠征する人が年に２０００人以上という人気ぶりで、日帰りの対馬釣りツアーまで登場している。

食べておいしい魚も当然人気で、最近の調査によれば、食べる方の人気はサバ、タチウオ、イシモチの順だそうだ。だからサバの回遊シーズンには、びっしりとすき間なく竿が並んでいる。

逆に不思議と人気がないのがアジだ。シーズンを問わずよく釣れるが、釣れても余り喜ばれず、放り捨てる人も多い。スーパーでもあまりアジは見かけないし、たまに売っていても韓国名の「チョンゲンイ」ではなく、なぜか日本語そのままで「アジ」と呼ばれている。

そして、何よりも日本と違うのは、釣りをしているアジョッシたちだ。実に無邪気かつ好奇心旺盛で、サバの群れが来れば「コドゥンオ　ワッタ！（サバが来た！）」と大はしゃぎし、誰かが大物を揚げれば、すぐに群がって大騒ぎが始まる。

自分もタチウオの良型を釣り上げたら、たちまち周囲のアジョッシが集まって、「どうやって釣った？仕掛けは？」「塩焼きにしたら最高だ！」「いよっ、名人！」と一緒になって喜んでくれる。ちょっといい気分だが、釣り上げたポイントにどんどん竿を突っ込んでくるのには驚いた。

日本ならマナー違反だが、なにぶんアジョッシたちが無邪気なので、どこか憎めず、腹も立たなかった。

釣った魚は持ち帰る人がほとんどだが、その場でさばいてソジュ（焼酎）で一杯やる人もいる。「おまえも一杯やれよ」と誘われてご相伴に預かると、少々血生臭いがコチュジャンとソジュで打ち消せば気にならない。

野趣あふれる肴（さかな）と日韓を交差する景色、釣り談議で盛り上がれば気分は上々。釜山ならではの楽しい一時（ひととき）である。